Traduzione Tedesco-Inglese per "ordentliche Geschaeftsfuehrung"

"ordentliche Geschaeftsfuehrung" traduzione Inglese

Geschäftsführung
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
management management, conduct of business agency
  • management
    Geschäftsführung die leitenden Angestellten
    Geschäftsführung die leitenden Angestellten
esempi
  • agency
    Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
ordentlich
[ˈɔrdəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tidy, neat orderly, fond of order, tidy-minded thorough, accurate, diligent orderly, proper decent, honest, respectable regular, expected ordinary, regular ordinary, full regular proper Altre traduzioni...
  • tidy
    ordentlich aufgeräumt, sauber
    neat
    ordentlich aufgeräumt, sauber
    ordentlich aufgeräumt, sauber
esempi
  • orderly, well-kept (oder | orod -managed) (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    ordentlich geordnet
    ordentlich geordnet
esempi
  • orderly, fond of order, tidy(-minded)
    ordentlich ordnungsliebend
    ordentlich ordnungsliebend
esempi
  • thorough
    ordentlich exakt, gewissenhaft
    accurate
    ordentlich exakt, gewissenhaft
    diligent
    ordentlich exakt, gewissenhaft
    ordentlich exakt, gewissenhaft
  • orderly
    ordentlich vernünftig, geregelt
    proper
    ordentlich vernünftig, geregelt
    ordentlich vernünftig, geregelt
esempi
esempi
  • regular
    ordentlich planmäßig
    expected
    ordentlich planmäßig
    ordentlich planmäßig
esempi
  • ordinary
    ordentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    regular
    ordentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    ordentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • ordinary
    ordentlich Schulwesen | schoolSCHULE
    full
    ordentlich Schulwesen | schoolSCHULE
    ordentlich Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • regular
    ordentlich ständig, regelmäßig
    ordentlich ständig, regelmäßig
esempi
  • proper
    ordentlich richtig, zünftig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ordentlich richtig, zünftig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • good
    ordentlich tüchtig, kräftig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sound
    ordentlich tüchtig, kräftig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    real
    ordentlich tüchtig, kräftig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ordentlich tüchtig, kräftig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • proper besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • ganz (oder | orod recht) ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ganz (oder | orod recht) ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
ordentlich
[ˈɔrdəntlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the books stood neatly on the shelf... neatly dressed children... sit properly at the table!... take a good helping... I really let him have it... I was really glad...
esempi
ordentlich
Neutrum | neuter n <Ordentlichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he wanted his money’s worth...
esempi
Denkzettel
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
note, memorandum unpleasant reminder, lesson
  • (unpleasant) reminder, (object) lesson
    Denkzettel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Denkzettel umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Rüffel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I gave him a good lesson (oder | orod talking-to, dressing down)
    I gave him something to remember me by
    dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Rüffel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I gave him a hiding he won’t forget
    dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • note
    Denkzettel zur Erinnerung
    memorandum
    Denkzettel zur Erinnerung
    Denkzettel zur Erinnerung
dahinterklemmen
, dahinterknienreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buckle down... you have to put your back into it... pull one’s weight...
esempi
  • sich dahinterklemmen sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    buckle down, get down to work, set to
    sich dahinterklemmen sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich dahinterklemmen sich einsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do one’s utmost (oder | orod best)
    sich dahinterklemmen sich einsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du musst dich ordentlich dahinterklemmen
    you have to put your back into it, you have to pull your socks up
    du musst dich ordentlich dahinterklemmen
zulangen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
help oneself to charge a lot Altri esempi...
  • help oneself
    zulangen von Dieb etc
    zulangen von Dieb etc
  • zulangen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „zugreifen“
    zulangen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „zugreifen“
  • to charge a lot
    zulangen viel Geld verlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zulangen viel Geld verlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
  • etwas langt [nicht] zu von Geld etc
    there is [not] enough ofetwas | something sth
    etwas langt [nicht] zu von Geld etc
  • zulangen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „zupacken“
    zulangen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „zupacken“
o. Prof.
Abkürzung | abbreviation abk (= ordentlicher Professor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
professor
  • (full) professor (Prof., prof.)
    o. Prof.
    o. Prof.
durchficken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> vulgär | vulgarvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to give a good fucking what he [she] needs is a good fucking
esempi
  • jemanden durchficken
    to givejemand | somebody sb a good fucking
    jemanden durchficken
  • der [die] gehört mal ordentlich durchgefickt pejorativ, abwertend | pejorativepej
    what he [she] needs is a good fucking
    der [die] gehört mal ordentlich durchgefickt pejorativ, abwertend | pejorativepej
reinhauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tuck in
  • tuck (oder | orod dig) in (inAkkusativ | accusative (case) akk in[to])
    reinhauen beim Essen
    reinhauen beim Essen
esempi
reinhauen
transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to slap sb’s face...
esempi
  • jemandem eine reinhauen
    to slap sb’s face, to landjemand | somebody sb one
    jemandem eine reinhauen
dahintermachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to go at it full steam ahead... to give things a push...
esempi
  • Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen sich anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to go at it full steam ahead
    Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen sich anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen die Dinge forcieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to give things a push, get things rolling
    Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen die Dinge forcieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dahintermachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
buckle down... you have to put your back into it... pull one’s weight...
esempi
  • sich dahintermachen sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    buckle down, get down to work, set to
    sich dahintermachen sich anstrengen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich dahintermachen sich einsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do one’s utmost (oder | orod best)
    sich dahintermachen sich einsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du musst dich ordentlich dahintermachen
    you have to put your back into it, you have to pull your socks up
    du musst dich ordentlich dahintermachen
dazwischenschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
do away with it, make a clean sweep step in) forcibly, use force to stop a fight forcibly...
esempi
  • die Polizei wird mit Gummiknüppeln dazwischenschlagen müssen
    the police will have to step in with (oder | orod use) their clubs amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the police will have to step in with (oder | orod use) their truncheons britisches Englisch | British EnglishBr
    die Polizei wird mit Gummiknüppeln dazwischenschlagen müssen
  • do away with it
    dazwischenschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    make a clean sweep
    dazwischenschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dazwischenschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi